Alles was du über Vodka wissen musst
Der Stardust Shimmery Liqueur wird auf Vodka-Basis hergestellt. Für uns Grund genug, das über alle Grenzen hinweg beliebte „Wässerchen“ zum Thema eines mehrteiligen Blogs zu machen. Dabei gehen wir auf Geschichte der Spirituose ein, erzählen auch von den Anfängen des Vodkas, wie und wo er entstand und wie er sich über die Jahrhunderte zum Weltgetränk entwickelte. Neugierig? Na dann, fangen wir an…
Die Geschichte des Vodkas
Woher der Vodka tatsächlich stammt, liegt, wie so oft, irgendwo in den, bisweilen undurchdringlichen, Nebelschwaden der Geschichte verborgen. Zwei Nachbarländer streiten sich von jeher und behaupten von sich, das Ursprungsland des Vodkas zu sein. Doch bevor wir uns gemeinsam auf die Spurensuche begeben, eine kurze Erläuterung zur Namensherkunft und zur Frage, ob das Wort mit V oder W geschrieben wird.
Wortherkunft – Wodka oder Vodka?
Das Wort stammt von den slawischen Sprachen. Russisch „водка“ und Polnisch „wódka“ geschrieben, ist es die Verniedlichungsform des russischen Wortes „вода“ beziehungsweise des polnischen „woda“ für Wasser, also „Wässerchen“. Dementsprechend wäre die deutsche Schreibweise eindeutig Wodka mit W. und so kann man das auch im Duden nachlesen. Deswegen ist aber die Variante mit V nicht gleich völlig falsch.
Anglizismen sind hierzulande nun einmal sehr beliebt. Auch wir haben unser Produkt nicht „Sternenstaub Schimmernder Likör“, sondern „Stardust Shimmery Liqueur“ genannt. Klingt einfach besser, nicht wahr? Der kyrillische Buchstabe в stehtim Deutschen für ein W, im angloamerikanischen Sprachraum für ein V. Jedoch ist die Aussprache der beiden Buchstaben in der jeweiligen Landessprache identisch. Allein aufgrund unseres Markennamens soll das Getränk in diesem Blog (schon wieder so ein Anglizismus) mit V geschrieben werden…
Stammt der Vodka aus Russland oder Polen?
Die Geschichte des beliebten Wässerchens geht ins frühe Mittelalter des ausklingenden achten beziehungsweise beginnenden neunten Jahrhunderts zurück. Eine Frühform des Vodkas wird 1174 in der Chronik der Wjatka, einem wichtigen Fluss im Osten des europäischen Teils Russlands, erwähnt. Drei Jahrzehnte später, 1405, tauchen im polnischen Sandomierz Gerichtsakten auf, in denen von einem speziellenDestillationsverfahren die Rede ist, welches in Polen noch bis heute angewandt wird.
Zuvor hatten italienische Kaufleute auf ihrer Reise durch Nordosteuropa Aqua Vitae, ein stark alkoholisches Getränk, sowie das Wissen um die neue Kunst der Destillation mit im Gepäck, das in dieser Gegend großes Interesse erweckte. In der Folgezeit entstand der sogenannte „Vodka-Gürtel“, zu dem Russland, Weißrussland, die Ukraine, Litauen, Lettland, Estland, Polen, Finnland, Schweden und Norwegen zählen. Wir aber bleiben bei den beiden Ländern, die sich als Wiege des Vodkas bezeichnen…
Nächster Blog: Die Entwicklung des russischen Vodkas